A quiet energy revolution is taking hold in the American Midwest, creating a tipping point for the nation as a whole—lower-carbon natural gas and renewables are pushing out coal as the low-cost fuel for power generation.