Vote increases the chances that at some stage it will be Parliament, rather than government, that determines the final shape of Britain’s departure from the EU – or even whether it leaves at all.