China’s approach to spreading misinformation to influence Taiwan’s upcoming elections has become more subtle and, perhaps, more effective.