Before Mexico’s presidential election, a network of Twitter accounts has been pushing partisan messages apparently paid for by local political groups.