The precarious balancing act that China’s leaders have struck—one that mixes strident nationalism and policies that push overheated economic growth with overwrought propaganda—will continue to present them with daunting challenges.