Español

Una frontera más eficiente, segura y moderna entre México y los Estados Unidos genera importantes beneficios económicos y de seguridad para ambos países. Priorizar y fortalecer la cooperación bilateral en asuntos fronterizos no solo impulsará la creación de cadenas de suministro más resilientes, si no también la competitividad norteamericana y la prosperidad de la ciudadanía mexicana y estadounidense.

Acompáñenos el lunes 17 de octubre de 2:00 a 4:00 p.m. en el Club de Industriales en Ciudad de México (Andrés Bello No. 29, Colonia Polanco, CP 11560, Ciudad de México) para un conversatorio enfocado en cómo crear una frontera México-Estados Unidos para el siglo XXI a fin de promover la seguridad y el comercio bilateral. Este evento marcará el lanzamiento en español del reciente estudio de impacto económico del Atlantic Council, el cual explora los beneficios económicos de crear una frontera más eficiente. El evento, realizado en alianza con el Departamento de Estado de Estados Unidos, Rassini y el Consejo Coordinador Empresarial (CCE), contará con la presencia de líderes empresariales y representantes de alto nivel de los gobiernos de México y los Estados Unidos.

El informe de impacto económico, producido en colaboración con la Universidad de Texas en El Paso y el Colegio de la Frontera Norte en Tijuana, México y en alianza con el Departamento de Estado de los Estados Unidos, fue presentado en inglés en Washington, D.C. el pasado 27 de septiembre. Los Hallazgos en el estudio son el resultado de mesas redondas y grupos focales con miembros de los sectores público, privado, multilateral y sociedad civil en Washington DC, El Paso, Texas y Tijuana, México, así como el análisis de datos económicos binacionales.  

English

A more efficient, secure, and modern U.S.-Mexico border generates significant economic and security benefits for both countries. Prioritizing and strengthening bilateral cooperation on border issues will not only boost the creation of more resilient supply chains, but also U.S. competitiveness and prosperity of Mexican and U.S. citizens.

Join us on Monday, October 17 from 2:00 to 4:00 p.m. at the Club de Industriales in Mexico City (Andrés Bello No. 29, Colonia Polanco, CP 11560, Mexico City) for a conversation focused on how to create a XXI century U.S.-Mexico border to promote bilateral trade and security. This event will mark the Spanish-language launch of the Atlantic Council’s recent economic impact study, which explores the economic benefits of creating a more efficient border. The event, held in partnership with the US Department of State, Rassini, and the Consejo Coordinador Empresarial (CCE), will be attended by business leaders and high-level representatives from the U.S. and Mexican governments.

The economic impact report, produced in collaboration with the University of Texas at El Paso and the Colegio de la Frontera Norte in Tijuana, Mexico and in partnership with the U.S. Department of State, was presented in English in Washington, D.C. on September 27. The findings in the study are the result of roundtable discussions and focus groups with members of the public, private, multilateral, and civil society sectors in Washington, D.C., El Paso, Texas and Tijuana, Mexico, as well as analysis of binational economic data. 

Participantes

Roberto Velasco
Jefe de la Unidad para América del Norte
Secretaría de Relaciones Exteriores

Embajador Esteban Moctezuma
Embajador de México para los Estados Unidos
Estados Unidos Mexicanos

Embajador Ken Salazar
Embajador de Estados Unidos para México
Estados Unidos

Luis Tellez
Presidente
Club de Industriales

Tobin Bradley
Subsecretario Adjunto, Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs
Departamento de Estado de los Estados Unidos

Moderación

Jason Marczak
Director senior, Centro para América Latina Adrienne Arsht
Atlantic Council

Maria Fernanda Bozmoski
Sub-directora, Centro para América Latina Adrienne Arsht
Atlantic Council

(*) Ponentes adicionales por anunciar

Register

Lamentamos informarle que el evento ha llegado a su capacidad máximo y la inscripción ha concluido.

We regret to inform you that this event has reached capacity and registration has closed.